|
Laipni lūdzam
vietnē
par Latvijas sēnēm!
Šīs
Tīmekļa vietnes mērķis ir iepazīstināt Latvijas iedzīvotājus un ārzemniekus ar Latvijas teritorijā gan bieži
sastopamām, gan retām ēdamajām, neēdamajām un indīgajām sēnēm. Pašlaik
vietnē ir īsi apraksti un fotogrāfijas par 179 Latvijā
augošām sēņu sugām. Pārsvarā par katru sugu ir vairāki attēli, kas parāda sēnes dažādos
rakursos, dažādās augšanas stadijās, dažādās vidēs vai vienkārši to, cik atšķirīgi var būt vienas un tās pašas
sugas eksemplāri. Sugu nosaukumi ir doti latviešu, latīņu, angļu un vācu valodās sadaļā
Fungi Album. Lai gan
sugu apraksti šajā vietnē ir angļu valodā, tomēr par ēdamību informācija ir dota arī latviešu valodā. Vēl šajā
vietnē ir iespēja paraudzīties uz sēnēm dažādos
specifiskos skatījumos uzzināt, kas ir vējslotas, raganu apļi, kā sēnes var veidot it kā savdabīgus mākslas darbus, un daudz ko citu. Tas viss ir
aplūkojams sadaļu kopnē Fungi Specials. Sadaļā Fungi Test
katrs var pārbaudīt savas zināšanas par sēnēm.
Fungi
of Latvia ir nekomerciāls divu privātpersonu pasākums,
kuru vada Zanda Mūkina. Projekts nav saņēmis nekādu
ārēju finansējumu. |
Welcome to the website
for the fungi of Latvia!
The aim of this website is to make familiar
the Latvians and foreigners with both abundant and rare macroscopic fungi of Latvia either edible, inedible and poisonous. At the time of writing, this website contains short descriptions and photos of
179 fungi species, which grow in
Latvia. Most species are depicted on several photos, which show the
fungus from various angles, in various environments, or just how different the specimens of the same species can be. On the
Fungi Album page, the names of fungi are given in Latvian, Latin, English and German languages. The descriptions of fungi are mostly in English, though the information on edibility is given also in Latvian. This website also provides an opportunity to look at the kingdom of fungi in some special ways: to learn about Witches Brooms and Fairy Rings, to see
how fungi can produce something like an artwork, and a lot more. That can be found in the
Fungi Specials chapter. In the Fungi Test chapter you can test your knowledge about
fungi. Fungi
of Latvia is a private non- commercial venture, directed
by Zanda Mukina. It does not receive any outside
financial support. |
Willkommen
im Portal
über die Pilze Lettlands!
Das Ziel dieses Portals ist es den Einwohnern Lettlands, sowie
inte- ressierten Ausländern die in Let- tland vorkommenden Pilze
vorzu- stellen. Zur Zeit lassen sich
hier kurze Beschreibungen mit hinzu- gefügten Fotos zu
179 in Lettland wachsenden Pilzarten finden. Für die meisten Pilzarten gibt es mehrere Bilder, welche den Pilz aus verschiedenen
Blickwinkeln, in verschiedenen Wachstumsstadien, in unterschiedlicher
Umgebung zeigen oder nur deutlich machen sollen, wie unterschiedlich zwei Exemplare der selben Pilzart
aus- sehen können. Die Namen der je- weiligen Pilze sind hier auf lettisch, latein, englisch und deutsch in der Abteilung
Fungi Album zu finden. Die Beschreibungen der Pilze sind
auf englisch angegeben (ein Biß- chen auch auf lettisch). Außerdem gibt dieses Portal die Möglichkeit die Pilze in spezifischen
Sicht- weisen zu betrachten zu erfahren, was Hexenbesen, Hexenringe sind und wie Pilze sonderbare
Kunst- werke bilden, sowie vieles mehr. Diese Themen sind in der Abteilung
Fungi Specials zu finden.
Fungi
of Latvia ist ein privates nichtkomerzielles
Unternehmen unter der Leitung von Zanda Mukina.
|
|
Pateicības
Izsaku vislielāko pateicību savam tēvam Edgaram Mūkinam, kurš ir uzņēmis visus šeit ievietotos sēņu attēlus.
Tāpat izsaku dziļu pateicību profesionālajiem mikologiem, kuri ir palīdzējuši
droši noteikt ne vienu vien sēņu sugu: Edgaram Vimbam, Diānai Meierei un Initai Dānielei.
|
Acknowledgements
Many thanks to my father Edgars Mukins, who has taken all fungi
photographs for this website. Many thanks to the professional Latvian mycologists, who have helped
to identify a number of fungi species for this website: to Edgars Vimba,
Diāna Meiere and Inita Dāniele.
|
Danksagungen
Ich möchte vom Herzen meinem Vater Edgars Mukins danken, der
alle hier ausgestellten Fotos auf- genommen hat. Außerdem möchte ich mich
bei den Spezialisten be- danken, die mir geholfen haben viele der Pilzarten zu
bestimmen: Edgars Vimba, Diāna Meiere, Inita Dāniele.
|
|
Saistību atruna
Vietnes Fungi of Latvia
veidotāji neuzņemas itin nekādu juridisku atbildību par kādas
personas vai personu grupas fiziskām vai citām ciešanām, kuras varētu
rasties, nemākulīgi izmantojot šajā vietnē atrodamos datus.
|
Disclaimer
The creators of Fungi of Latvia
do not assume any
responsibility for the suffering of any person or group of persons, resulting from improper use of the data published on this website.
|
Haftungsausschluss
Die Entwickler
dieses Portals über-nehmen keinerlei juristische Ver-antwortung über physische oder
andersartige Leiden einer Person oder Personengruppe, welche durch fälschliche Anwendung der in diesem
Portal angegebenen Daten entstanden sind.
|
|
Autortiesības
Vietnes
koncepcija un dizains: Zanda Mūkina, kura ir arī šīs
vietnes praktiskā izveidotāja un tekstuālā materiāla
sastādītāja.
Fotogrāfijas: Edgars Mūkins,
ja nav citādas norādes.
Animētie zīmējumi
un statistikas diagrammas: Zanda Mūkina.
It
nekāda šīs vietnes fotogrāfiju, animēto zīmējumu un
diagrammu kopēšana tālākizplatīšanas vai pub- licēšanas
nolūkā bez vietnes autoru
iepriekšējas rakstiskas (elektronis- kas, drukātas) atļaujas ir
stingri aizliegta. Ja vēlaties kādu foto- grāfiju, zīmējumu vai diagrammu
izmantot augstāk minētajos veidos, lūdzu, rakstiet:
zanda.mukina@inbox.lv |
Copyright
Website
concept & design: Zanda Mūkina. She has also
constructed the website and written/compiled most of the text.
Photography: Edgars
Mūkins,
if not marked otherwise.
Animated graphics and statistical diagrams: Zanda
Mūkina.
Copying of
photographs, animated graphics and statistical diagrams for the purpose of further distribution or
publishing without a prior written (electronically/on paper) consent
of the authors is strongly prohibited. If you would like to use a
photo- graph, graphics or diagram for such a
purpose, please, write to:
zanda.mukina@inbox.lv |
Urheberrechte
Die Urheberrechte der Konzeption und des Designs dieses Portals gehören Zanda
Mūkina, die auch die praktische Entwicklerin dieses Por- tals ist, sowie für
das Textmaterial zuständig ist. Die Urheberrechte der Fotos, sofern nicht anderweitig
ge- kennzeichnet, gehören Edgars Mū- kins. Die Urheberrechte der
animier- ten Zeichnungen und der Statistik- diagrammen gehören Zanda
Mūkina
Das Kopieren der Fotos, animierten Zeichnungen oder
Diagrammen zum Zweck der weiteren Verbreitung oder Publikation ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung (gedruckt
oder elektronisch) von den Autoren des Portals ist verboten. Wenn Sie eins der Fotos, der
Zeichnungen oder der
Diagrammen zu den oben genannten Zwecken benutzen möchten, schreiben Sie, bitte, an:
zanda.mukina@inbox.lv
|
|
Vietne pēdējo reizi
atjaunināta
11-06-2010
|
This
website was last updated on
11-06-2010
|
Das Portal wurde zum letzten Mal erneuert: 11-06-2010
|
|
|
